After working more on my procedural legs system, I've added the ability to walk on walls, and the legs reset themselves to more natural positions when resting. I also ironed out a lot more weird edge cases that I didn't show in the first post.
Procedural Legs 2: More joints, Resting position.